Αρχάκης, Αργύρης [Συγγραφέας]. Γλωσσική διδασκαλία και σύσταση των κειμένων