Εισαγωγή στη γενική μετάφραση : Μία λειτουργική προσέγγιση με βάση το ζεύγος γλωσσών Ελληνικά/Γερμανικά και τα κειμενικά είδη συνταγών μαγειρικής, διαφημιστικών κειμένων, ταξιδιωτικών οδηγών και φυλλαδίων. - Πρώτη έκδοση. - Αθήνα: Σύνδεσμος Ελληνικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών, 2015

Το θεωρητικό υπόβαθρο για τη Γενική Μετάφραση και τη Μετάφραση Γενικών Κειμένων
Η μεταφραστική επάρκεια υπό το πρίσμα του λειτουργισμού
Δομικές διαφορές μεταξύ ελληνικής και γερμανικής γλώσσας: μια αντιπαραβολικη γραμματική ανάλυση
Η μετάφραση συνταγών μαγειρικής
Η μετάφραση διαφημιστικών κειμένων
Η μετάφραση ταξιδιωτικών οδηγών και φυλλαδίων
Λειτουργικές σχέσεις σε αντιπαραβολή: εφαρμογή τεκμηριωτικής έναντι εργαλειακής μετάφρασης βάσει του ίδιου ΚΠ
Συμπεράσματα
Παράρτημα λύσεων ερωτήσεων κρίσεως και κατανόησης και ασκήσεων
Παράρτημα γλωσσαρίων μαγειρικής, διαφημίσεων, ταξιδιωτικών οδηγών και φυλλαδίων
Τι είναι η Γενική Μετάφραση;