Βηδενμάιερ, Ανθή [Συγγραφέας]. Το παζλ της μετάφρασης